-
1 pack a wallop
The new dictionary of modern spoken language > pack a wallop
-
2 pack a wallop
показывать реальную силу, представлять опасность the winds packed a real wallop ≈ дул очень сильный ветерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pack a wallop
-
3 pack a wallop
Военный термин: иметь мощное вооружение -
4 pack a wallop
показывать реальную силу, представлять опасностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pack a wallop
-
5 pack a wallop
-
6 to pack a wallop
The winds packed a real wallop. — Дул очень сильный ветер.
-
7 wallop
ˈwɔləp
1. сущ.
1) сильный удар pack a wallop
2) грохот, шум( от падения)
3) шок;
возбуждение
4) пиво Syn: beer, ale
2. гл.
1) задать трепку, поколотить;
бить( палкой)
2) тяжело ступать;
ходить вперевалку (тж. wallop along) (разговорное) сильный удар - to land /to strike/ a * сильно ударить - he packs a * у него сильный удар (о боксере) шум, грохот (падения, удара) - with a * с шумом, грохотом;
тяжело - to fall /to go down/ with a * грохнуться, шлепнуться, плюхнуться( шотландское) топот, шумное падение;
неуклюжий прыжок сильное влияние;
шок - a movie with a * волнующий кинофильм( приятное) возбуждение - to get a big * out of smth. получить огромное наслаждение от чего-л. (разговорное) сильно ударить;
избить, отдубасить, исколотить нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.) (разговорное) разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить( противника) (диалектизм) топотать, мчаться с шумом и грохотом ходить вперевалку( диалектизм) (разговорное) шлепнуться, плюхнуться, "загреметь" (редкое) кипеть ключом;
клокотать ~ разг. сильный удар;
to land (или to strike) a wallop сильно ударить wallop разг. грохот, шум (от падения) ~ задать трепку, поколотить;
бить (палкой) ~ разг. крепкий кулак, физическая сила ~ разг. пиво ~ разг. сильный удар;
to land (или to strike) a wallop сильно ударить ~ тяжело ступать;
ходить вперевалку (тж. wallop along) -
8 wallop
['wɔləp] 1. гл.1) разг.а) лупить, колошматить; пороть, задать трёпкуSyn:б) сильно бить; пробить, ударить с силой; поддатьSyn:sock II 2.2) разг. разбить, нанести поражение, разгромить3) диал.; = wallop along двигаться с трудом; тяжело ступать; ходить вперевалкуSyn:flounder I4) пульсировать, биться; вибрировать (о сердце, крови и т. п.)5) бурлить, кипеть ключом ( шумно)6) уст. нестись; мчаться с шумомSyn:gallop 2.2. сущ.1) разг. сильный ударto land / strike a wallop — сильно ударить
2) грохот, шум ( от падения)3)а) шокб) возбуждение4) пивоSyn: -
9 wallop
См. также в других словарях:
pack\ a\ wallop — • pack a punch • pack a wallop v. phr. slang 1. To be able to give a powerful blow; have a dangerous fist. He packed a mean punch. 2. To have a violent effect; be powerful. It was vodka, and it packed quite a wallop … Словарь американских идиом
Pack a wallop — punch with considerable force … Dictionary of Australian slang
pack a wallop — Australian Slang punch with considerable force … English dialects glossary
pack a punch — or[pack a wallop] {v. phr.}, {slang} 1. To be able to give a powerful blow; have a dangerous fist. * /He packed a mean punch./ 2. To have a violent effect; be powerful. * /It was vodka, and it packed quite a wallop./ … Dictionary of American idioms
pack a punch — or[pack a wallop] {v. phr.}, {slang} 1. To be able to give a powerful blow; have a dangerous fist. * /He packed a mean punch./ 2. To have a violent effect; be powerful. * /It was vodka, and it packed quite a wallop./ … Dictionary of American idioms
pack\ a\ punch — • pack a punch • pack a wallop v. phr. slang 1. To be able to give a powerful blow; have a dangerous fist. He packed a mean punch. 2. To have a violent effect; be powerful. It was vodka, and it packed quite a wallop … Словарь американских идиом
wallop — n. (colloq.) force to pack a wallop (the winds packed a real wallop) * * * [ wɒləp] (colloq.) [ force ] to pack a wallop (the winds packed a real wallop) … Combinatory dictionary
pack — pack1 W3S2 [pæk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes)¦ 2¦(goods)¦ 3¦(crowd)¦ 4¦(protect something)¦ 5¦(snow/soil etc)¦ 6 pack your bags 7 pack a gun 8 pack a (hard/hefty/strong etc) punch Phrasal verbs pack something<=>away … Dictionary of contemporary English
wallop — See: PACK A PUNCH or PACK A WALLOP … Dictionary of American idioms
wallop — See: PACK A PUNCH or PACK A WALLOP … Dictionary of American idioms
wallop — See: pack a punch or pack a wallop … Словарь американских идиом